Desencontros lingüísticos

Desencontro lingüístico I (versão franco-alemã)

– Ich liebe Dich!
– Je ne t’aime pas encore.
– Du bist das Licht meines Lebens!
– "Nous" n’exist pas encore.
– Sei du meine Eherfrau!
– Demain je partirai.

xxx

Desencontro lingüístico II (versão anglo-portuguesa)

– I love you!
– Eu não te amo mais.
– You’re the light of my life!
– “Nós” não existe mais.
– Be my wife!
– Amanhã estou indo embora.