sábado, 3 de abril de 2010

Ghosts

"He lies down on his bed and thinks: goodbye, Mr. White. You were never really there, were you? There never was such a man as White. And then: poor Black. Poor soul. Poor blighted no one. And then, as his eyes grow heavy and sleep begins to wash over him, he thinks how strange it is that everything has its own colour. Everything we see, everything we touch - everything in the world has its own colour. Struggling to stay awake a little longer, he begins to make a list. Take blue for example, he says. There are bluebirds and blue jays and blue herons. There are cornflowers and periwinkles. There is noon over New York. There are blueberries, huckleberries, and the Pacific Ocean. There are blue devils and blue ribbons and blue bloods. There is a voice singing the blues. There is my father's police uniform. There are blue laws and blue movies. There are my eyes and my name. He pauses, suddenly at a loss for more blue things, and then moves on to white. There are seagulls, he says, and terns and storks and cockatoos. There are the walls of this room and the sheets on my bed. There are lilies-of-the-valley, carnations, and the petals of daisies. There is the flag of peace and Chinese death. There is mother's milk and semen. There are my teeth. There are the whites of my eyes. There are white bass and white pines and white ants. There is the President's house and white rot. There are white lies and white heat. Then, without hesitating, he moves on to black, beginning with black books, the black market, and the Black Hand. There is night over New York, he says. There are the Chicago Black Sox. There are blackberries and crows, blackouts and black marks, Black Tuesday and the Black Death. There is blackmail. There is my hair. There is the ink that comes out of a pen. There is the world a blind man sees. Then, finally growing tired of the game, he begins to drift, saying to himself that there is no end to it. He falls asleep, dreams of things that happened long ago, and then, in the middle of the night, wakes up suddenly and begins pacing the room again, thinking about what he will do next."

(trecho de "Ghosts", de "The New York Trilogy" [1987], de Paul Auster)

Um comentário:

Anônimo disse...

THAÍS.. MEU NOME É ADRIANA ALVES DA SILVA.. ESTUDAMOS NO MINAS GERAIS.. ESTOU MUIIITO TENTANDO TE ENCONTRAR.. HÁ MUITO TEMPO..NOSSA..QUE MILAGRE! adri79@globo.com é meu email.. tentei o seu email do msn, mas retornou.. aguardo seu contato